For a long time, our Windows applications were available only in English — menus, dialogs, tooltips, and messages. That worked well for many customers, but we knew it was a limitation for others.
We have now added display language support.
What changed
Our current desktop products can show their user interface in several languages. This is separate from spell-check language; Rons Markdown Edit, for example, already supported spelling dictionaries in multiple languages. What is new here is the application interface itself: menus, options, tooltips, and similar text.
Choose a language in options, restart if the product asks you to, and the interface should appear in that language.
Languages available
There are ten display languages in the list:
| Language | As shown in the app |
|---|---|
| English | English |
| German | Deutsch |
| French | Français |
| Spanish | Español |
| Portuguese | Português |
| Italian | Italiano |
| Dutch | Nederlands |
| Japanese | 日本語 |
| Chinese (Simplified) | 简体中文 |
| Korean | 한국어 |
On a fresh install, the application will try to follow your Windows display language. If we recognise it, you may see a translated interface immediately. Otherwise, English remains the default until you change it.
Which products
The option is available across our current Windows line-up:
- Rons Data Edit (including Rons Data Tools)
- Rons Data Compare
- Rons Data Merge
- Rons Data Stream
- Rons Markdown Edit
- Rons WebLynx
- Rons File Wrangler
On a recent build, look for Language under Tools → Options (sometimes under display settings, depending on the product). Select the language, apply, and allow the application to refresh as needed.
Our website, articles, and support replies remain in English for the moment. Only the applications themselves are translated.
We need your help
We do not speak all of these languages fluently.
The text was prepared with care and professional translation tools, but we cannot reliably judge nuance in every locale from here. A phrase that is technically correct may still sound unnatural, or may not fit the space on screen.
Please send us feedback if you notice problems — an incorrect word, awkward wording, truncated text, or anything that does not read well in your language. A screenshot and the menu path are especially helpful. Vague reports are welcome too; “this does not feel right” is often enough to start with.
Use our contact page, or the in-product feedback link. Include the product, language, and where in the application you were working. We would rather fix issues early than assume the translations are finished.
Over to you
We hope this makes daily use easier for customers who prefer a language other than English.
If you would like another language added to the list, let us know. We cannot promise every request straight away, but repeated suggestions do influence our priorities.
Thank you for using our software — and for helping us improve these translations.